للوهلة الأولى في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 乍看
- 猛一看
- 看一眼
- "الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي" في الصينية 帖撒罗尼迦前书
- "رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي" في الصينية 帖撒罗尼迦前书
- "الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس" في الصينية 哥林多前书
- "تصنيف:الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس" في الصينية 哥林多前书
- "الرسالة إلى أهل كولوسي" في الصينية 哥罗森书 歌罗西书 致科罗西人书
- "العلة الأولى" في الصينية 不动之动者
- "اللجنة الأولى" في الصينية 第一委员会 裁军和国际安全委员会 裁军委员会
- "اللغة الأولى" في الصينية 本族语 母语
- "تصنيف:تصفيات مؤهلة إلى الألعاب الأولمبية الصيفية 2012" في الصينية 2012年夏季奥林匹克运动会参赛资格
- "تصنيف:تصفيات مؤهلة إلى الألعاب الأولمبية الصيفية 2016" في الصينية 2016年夏季奥林匹克运动会参赛资格
- "الحمولة الأولى للمختبر الفضائي" في الصينية 首批空间实验室有效载荷
- "تصنيف:الأسر الأولى للولايات المتحدة" في الصينية 美国第一家庭
- "كلب جولة البحث الأولى" في الصينية 第一嗅探犬
- "مهلة الأوامر" في الصينية 命令超时
- "الاختبار السريري للمرحلة الأولى" في الصينية 第一阶段研究
- "الفترة الفاصلة بين الزواج والو دة الأولى" في الصينية 结婚到头胎的间隔
- "السيدة الأولى للولايات المتحدة" في الصينية 美国第一夫人
- "مكتب السيدة الأولى للولايات المتحدة" في الصينية 美国第一夫人[刅办]公室
- "ليلى غولدكوهل" في الصينية 妮娜·高库尔
- "تصنيف:رسالة بطرس الأولى" في الصينية 彼得前书
- "رسالة بطرس الأولى" في الصينية 彼得前书
- "رسالة يوحنا الأولى" في الصينية 约翰一书
- "الرسالة الأولى إلى تيموثاوس" في الصينية 提摩太前书
- "الحرب الأهلية الأولى في ساحل العاج" في الصينية 象牙海岸革命战争
- "للنفيربوللغوينغيلل (ويلز)" في الصينية 兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫
- "للمرح فقط (كتاب)" في الصينية 只为欢乐
أمثلة
- أتعرف عندما رأيتك قادما للوهلة الأولى
[当带]我第一次看到你走来时 - أتعرف عندما رأيتك قادما للوهلة الأولى
你知道[当带]我第一次看到你时 - حتى لو بدت هذه الأشياء سخيفة للوهلة الأولى
即便是乍看觉得形状愚蠢的物体 - وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا المبلغ صغير.
乍一看来,这一数额可能很小。 - للوهلة الأولى , تنظر اليها ظننت أن وجهها قاسياً نوعاً ما
第一眼看上去还没什么感觉 - وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا شرط محايد.
乍看起来,这一要求是不偏不倚的。 - الأمر كان يبدو و للوهلة الأولى بأنني أستعيد نفسي مرة اخرى
跨出门那一刻,我才真正意识到 - ولذلك فإن هذا السلوك يعزى للوهلة الأولى لتلك الدول الأعضاء.
因此,从表面上看,此类行为可以归于这些成员国。 - 18- ويظهر للوهلة الأولى أن هناك أسباباً تبرر شواغل العديد من البلدان النامية.
从道理上说,许多发展中国家有理由感到关切。 - 62- ولعل صناعات معينة كالإلكترونيات لا توحي للوهلة الأولى بأنها تقبل بسهولة إقامة الروابط.
某些工业,如电子工业,不一定很容易建立联系。